He? She? Nancy Joe!

He? She? Nancy Joe!

Każdy człowiek szuka swojej drogi, zastanawia się, czego w życiu pragnie, jaką powinien wykonywać pracę. Ale kiedy nie wie, kim naprawdę jest – kobietą czy mężczyzną – musi zapytać sam siebie czy jego egzystencja ma sens. Tematykę transseksualizmu poruszyła aktorka praskiego Tantehorse, która w ramach Stream Festival zaprezentowała monodram She/he is Nancy Joe.

Będąc uwikłanym w sieci stereotypów na temat płci, trudno jest zaakceptować własną tożsamość, kiedy odbiega ona chociaż trochę od przyjętej normy. Zagubienie i rozpacz osoby, która nie urodziła się w takim ciele, do jakiego przystosowany jest jej mózg, fenomenalnie oddaje dramatyczna gra czeskiej aktorki. Zostajemy wprowadzeni w świat dwubiegunowej samotności i cierpienia. W codziennym życiu taka „kobieta” chciałaby słyszeć „co Panu podać?”, „czy coś jeszcze dla Pana?”, lecz mimo usilnych starań ukrycia swojej fizycznej tożsamości pewne symptomy nie pozwalają jej na to, by być postrzeganą przez społeczeństwo jako mężczyzna. Ani z ruchów aktorki, ani z wyglądu nie dało się wywnioskować jej płci. Dlatego nachodziła mnie refleksja nad tym, jakie wyzwania stawiane są osobom odbiegającym od norm. Skromna scenografia (wyświetlane na płótnach slajdy), biały strój, uboga (choć znakomita), oprawa muzyczna (dominowała muzyka alternatywna) i perfekcjonizm w tańcu, łączącym styl współczesny z odmianami hip-hopu (m.in. lockingiem), pozwalały skupić uwagę wyłącznie na przedstawionym problemie, a nie na warstwie technicznej, jak to bywa w innych spektaklach przedstawionych w ramach Stream Festivalu (np. Tryptyk PWST). Pozostaje mieć nadzieję, że nagrodzony zasłużonymi, długimi owacjami występ choć trochę otworzył oczy ludziom, którzy uważali transseksualizm za chorobę czy zwykły wymysł. He/She is Nancy Joe był inspirowany osobistymi przeżyciami Cechovej, która niejednokrotnie na swojej drodze spotykała transseksualistów. W odróżnieniu do wspomnianego przeze mnie Tryptyku spektakl Tantehorse nie tylko zachwycał tematyką, ale przede wszystkim wysokim poziomem technicznym gry, którego niestety zabrakło wrocławskim studentom.

Katarzyna Pytlos, Teatralia Wrocław

Stream Festival – Międzynarodowy Festiwal Teatru Ruchu, Wrocław, 11-13 października 2012

Tante Horse w Pradze (Czechy)

He/She is Nancy Joe

reżyseria: Miřenka Čechová

pomysł: Meghan Raham, Miřenka Čechová

muzyka: Matouš Hekela

scenografia i kostium: Meghan Raham

animacje: Tomsa Legiersky

light design: Martin Špetlík

grafika: Eva Chudomelová

występuje: Miřenka Čechová

premiera: 16 lipca 2012