To jest mój Gdańsk
Teatr Polskiego Radia, na co dzień niedoceniany, w trakcie festiwalu ma swoje święto. Podczas Dwóch Teatrów przedstawionych zostało 15 słuchowisk konkursowych i kilka poza konkursem. Jedno w reżyserii Andrzeja Piszczatowskiego, nagrodzonego w roku ubiegłym.
Słuchowisko powstało w oparciu o teksty Antoniego Pawlaka i zostało zatytułowane "Gdańsk. Dwa miasta - te same ulice". Ukazuje różnice pomiędzy Gdańskiem niemieckim a tym polskim, widziane początkowo z perspektywy dziecka, a później człowieka dorosłego. Opiera się przede wszystkim na obrazie ulic, którym zmieniły się tylko nazwy. Widać duży patriotyzm lokalny bohatera. Wszystkie obrazy opisane są bardzo plastycznie, z detalami, na które zwykle nie zwraca się uwagi, jak spojrzenie na różnice pomiędzy fasadami kamienic.
Głosy aktorów dodatkowo pomagają wyobrazić sobie wszystkie opisywane sceny. Ważną rolę odgrywają dźwięki i muzyka towarzysząca opowieści. Są to m.in. dźwięki płynące z wnętrz niemieckich sklepów: rozmowy sprzedawczyń z klientami, odgłosy kasy. Jeśli znamy Gdańsk, możemy poczuć się tak, jakbyśmy podróżowali razem z bohaterem po mieście. Dla uatrakcyjnienia utworu autor sięga po różne środki stylistyczne, bawi się słowem. Dzięki temu czasem robi się zabawnie, innym razem skłania nas do refleksji. Słuchowisko nie pokazuje cukierkowej wizji miasta, wizerunek nie jest przerysowany, przedstawia rzeczywistość. Mimo to można się w nim zakochać, polubić właśnie za to, jakie jest.
Korzystając przy odbiorze przedstawienia tylko z jednego zmysłu, jakim jest słuch, skupiamy swoją całą uwagę na nim. Wszystko, co autor chce przekazać, jest w przypadku słuchowiska przedstawione w formacie audio, i ta właśnie forma musi zadziałać na wyobraźnię, żeby rozjaśnić opowieść. Twórcom "Gdańska..." się to udało. Powstała płynna, miła dla ucha opowieść poetycka mająca w sobie coś z fantazji, filozofii, powrotu do dzieciństwa. Wielka szkoda, że trwa tylko 25 minut. Wszystko co dobre, szybko się kończy.
Dominika Skwiercz
Teatralia Trójmiasto
9 czerwca 2009
Polskie Radio Program 2
Antoni Pawlak
"Gdańsk. Dwa miasta - te same ulice"
adaptacja Joanna Szwedowska
reżyseria: Andrzej Piszczatowski
obsada: Mariusz Benoit, Adam Ferency
IX Festiwal Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji Polskiej "Dwa Teatry" w Sopocie